más = mehr · menos = weniger. Hoy hace más calor que ayer. Hoy hace menos calor que ayer.
más/menos + Substantiv (Plural oder unzählbar): Necesitamos más lluvia.
Bei EINEM zählbaren Ding (Singular) braucht es "otro/otra" oder "un/una menos": Necesitamos otro coche más. Ahora tenemos un coche menos.
más de / menos de vor einer ZAHL, más que / menos que beim Vergleich mit etwas anderem: Tengo más de tres. (mehr als drei — Zahl) vs. Tengo más libros que tú. (mehr als du — Vergleich). Deutsch macht hier keinen Unterschied ("mehr als" für beides), Spanisch schon!
tanto, tanta, tantos, tantas + Substantiv + como passt sich in Genus/Numerus dem Substantiv an: No tengo tanto tráfico como tú. No tengo tantos amigos como mi hermana. Das ist die EINZIGE Form, die sich verändert — más/menos bleiben immer gleich.
Fahr mit der Maus über unterstrichene Wörter und klick "+ Liste".