Schau in den Himmel — das entscheidet, welches Wort du brauchst:
| Frage | Wort |
|---|---|
| Tageszeit? | es |
| Zustand des Himmels (gerade jetzt)? | está |
| Temperatur / allgemeine Wetterlage? | hace |
| Ein Naturphänomen, das du am Himmel siehst? | hay |
für die Tageszeit
für den Zustand des Himmels gerade jetzt
für Temperatur & wie uns das Wetter beeinflusst
für atmosphärische Phänomene am Himmel
Im Deutschen sagen wir für fast alles "es ist..." — im Spanischen musst du dagegen genau unterscheiden, welche der vier Strukturen passt. Hace sol (Temperatur/Wetterlage) ist z. B. nicht dasselbe wie está soleado (Himmelszustand) — beide sind richtig, aber unterschiedliche Perspektive.
| Español | Deutsch |
|---|---|
| el sol | die Sonne |
| la nube | die Wolke |
| la lluvia | der Regen |
| la nieve | der Schnee |
| el viento | der Wind |
| la tormenta | das Gewitter |
| la niebla | der Nebel |
| el arcoíris | der Regenbogen |
Verbos útiles:
| Español | Deutsch |
|---|---|
| llover | regnen |
| nevar | schneien |
| granizar | hageln |
| tronar | donnern |
| amanecer | die Sonne geht auf |
| atardecer | die Sonne geht unter |
| mejorar | sich verbessern |
| empeorar | sich verschlechtern |
Diese Zeitangaben funktionierst du genau wie im Deutschen — einfach vor die Wetter-Struktur stellen:
| Por la mañana hace frío. | Morgens ist es kalt. |
| Por la tarde hace sol. | Nachmittags ist es sonnig. |
| Por la noche está nublado. | Abends ist es bewölkt. |
| En verano hace mucho calor. | Im Sommer ist es sehr heiß. |
| En invierno hace frío. | Im Winter ist es kalt. |
| En otoño llueve mucho. | Im Herbst regnet es viel. |