Diese vier Wörter benutzen wir für Personen oder Sachen, wenn wir nicht wissen (oder nicht sagen), wer oder was genau es ist.
| Wort | Bedeutung |
|---|---|
| alguien | eine Person (irgendjemand) — jemand |
| nadie | keine Person — niemand |
| algo | eine Sache (irgendetwas) — etwas |
| nada | keine Sache — nichts |
Te ha llamado alguien. · Nadie conoce al Sr. Rojas. · Tengo algo para ti. · No hay nada en la caja.
nadie/nada VOR dem Verb → das Verb bleibt ohne "no": Nadie quiere hacerlo.
Verb VOR nadie/nada → davor MUSS "no" stehen: No quiere hacerlo nadie.
Anders als im Deutschen ("Niemand will das machen" / "Das will niemand machen" — nie ein zusätzliches "nicht") verlangt Spanisch bei nachgestelltem nadie/nada ein zusätzliches "no".
Adjektive stehen danach, immer maskulin Singular: Parece alguien muy importante. Quiero algo bonito. No quiero nada caro.
alguien de / nadie de + Substantiv Singular → eine Person aus einer Gruppe: Era alguien de tu familia.
alguien/algo/nadie/nada → wir wissen nichts über die Gruppe. algún/alguno(a) / ningún/ninguno(a) → wir kennen die Gruppe. ¿Hay algo en la mesa? (kein bestimmtes Objekt) vs. ¿Hay algún paquete en la mesa? (wir wissen: es geht um ein Paket).
+ más für "sonst noch jemand/etwas": ¿Hay alguien más esperando? · No quiero nada más.
Füll den ganzen Kasten aus, dann auf "Kasten prüfen" klicken.
Denk an die Wortstellungsregel von oben.
Fahr mit der Maus über unterstrichene Wörter und klick "+ Liste".