Das Pretérito indefinido ist die spanische Vergangenheitsform für abgeschlossene Handlungen — vergleichbar mit dem deutschen Präteritum ("ich arbeitete"), nicht mit dem Perfekt ("ich habe gearbeitet"). Spanisch unterscheidet strikt zwischen abgeschlossener Vergangenheit (indefinido) und Vergangenheit mit Bezug zur Gegenwart (pretérito perfecto).
| -AR (trabajar) | -ER (comer) | -IR (vivir) | |
|---|---|---|---|
| yo | trabajé | comí | viví |
| tú | trabajaste | comiste | viviste |
| usted/él/ella | trabajó | comió | vivió |
| nosotros/as | trabajamos | comimos | vivimos |
| vosotros/as | trabajasteis | comisteis | vivisteis |
| ustedes/ellos/as | trabajaron | comieron | vivieron |
Bei -er/-ir Verben sind die Endungen komplett identisch (comí = viví, comiste = viviste usw.) — du musst dir also nur EINE Endungsreihe für beide merken.
Rechtschreibänderungen in der yo-Form (nur Schreibung!): -car → -qué (sacar → saqué) · -zar → -cé (empezar → empecé) · -gar → -gué (llegar → llegué) · -guar → -güé (averiguar → averigüé). Grund: "c", "z" und "g" würden vor "é" anders klingen — die Schreibung ändert sich nur, damit der Klang gleich bleibt.
Im Deutschen sagen wir oft "ich habe gestern gegessen" (Perfekt), aber im Spanischen MUSS hier das indefinido stehen (comí ayer), weil "gestern" ein abgeschlossener, konkreter Zeitpunkt ist. Signalwörter: ayer, anoche, el domingo pasado, hace dos meses, en 1995.
averiguar, empezar, gustar, llegar, regalar, sacar, salir, tocar, trabajar, vender — jedes Verb genau einmal.
abrir, apagar, costar, empezar, gustar, llegar, olvidar, pagar, saber
casarse, empezar, escribir, nacer, regresar, trasladarse, vivir
Fahr mit der Maus über unterstrichene Wörter und klick "+ Liste".