ser benutzt du für dauerhafte Eigenschaften: Herkunft, Beruf, Charakter, Aussehen, Uhrzeit/Datum, Zugehörigkeit. estar benutzt du für Ort, Zustand (vorübergehend) und Befinden.
| ser | estar |
|---|---|
| soy, eres, es, somos, sois, son | estoy, estás, está, estamos, estáis, están |
Manche Adjektive ändern mit ser/estar komplett ihre Bedeutung: ser aburrido (langweilig sein) / estar aburrido (sich langweilen) · ser listo (klug sein) / estar listo (bereit sein) · ser rico (reich sein) / estar rico (lecker sein) · ser malo (böse sein) / estar malo (krank sein) · ser moreno (dunkelhaarig sein) / estar moreno (braungebrannt sein) · ser despierto (aufgeweckt sein) / estar despierto (wach sein) · ser orgulloso (eingebildet sein) / estar orgulloso de algo (stolz auf etwas sein) · ser verde (grün sein) / estar verde (unreif sein).
Fahr mit der Maus über unterstrichene Wörter und klick "+ Liste".